uc.cl pastoral.uc.cl

Publicidad y campañas sociales de Fundación las Rosas y TECHO fueron analizadas por académicos UC

Publicado en 21-6-17
Categorías: Destacados, Noticias, Noticias Académicos, Noticias Alumnos, Noticias Funcionarios

El martes 20 de junio, en la sala Hugo Miller de la Facultad de Comunicaciones se reunieron alrededor de 30 personas que escucharon atentamente a los profesores Enrique Vergara y Pablo Matus, quienes presentaron los resultados de su proyecto “Publicidad y campañas sociales. Una aproximación a las estrategias de la Fundación las Rosas y Techo”, financiado por el XIII Concurso de Investigación y Creación Para Académicos Pastoral UC-VRI.

Luego de la exposición, donde los académicos presentaron su investigación a comunicadores y personas relacionadas al área de las comunicaciones de diversas organizaciones y fundaciones, se abrió un diálogo en el que se expusieron las principales problemáticas de una y otra institución. Esto se dio en un ambiente de camaradería en el que se ofrecieron consejos para mejorar las campañas publicitarias y sociales con las que cuentan actualmente Fundación las Rosas y TECHO.

“Para TECHO no solo es importante lo que hacemos hacia adentro y el trabajo que hacemos en los campamentos con los voluntarios, sino que también es muy importante como transmitimos ese mensaje a la sociedad. Porque nosotros también entendemos que el problema de los campamentos y de la exclusión en el país, no es solo un problema de las familias que viven en campamentos ni del estado ni del TECHO, sino que es un problema de toda la sociedad y si no logramos transmitir ese mensaje y convocar a todos los ciudadanos, nunca vamos a poder cambiar ese país que queremos construir”, señaló Gonzalo Rodriguez, Director Social de TECHO.

Tanto la Fundación las Rosas con TECHO señalaron que para ellos este tipo de instancias y estudios son de gran importancia, ya que les permite analizar áreas de su gestión que por falta de recursos económicos y humanos no pueden ver directamente. Y luego, con los resultados tomar decisiones respecto de qué y cómo comunicar, para influir realmente en la sociedad.

Comunidad UC celebró Corpus Christi en los patios de la universidad

Publicado en 15-6-17
Categorías: Destacados, Noticias, Noticias Académicos, Noticias Alumnos, Noticias Campus Villarrica, Noticias Funcionarios, Noticias Internacional, Noticias Nacional, Uncategorized

Este jueves 15 de junio la comunidad UC estuvo desde temprano en los patios de San Joaquín, Casa Central, Campus Oriente y Lo Contador, haciendo alfombras de arena, aserrín y flores, cuya finalidad era que, en procesión, transitara el Santísimo Sacramento, para ser adorado y alabado por la comunidad universitaria una vez finalizada la Misa de 13:00 horas. Estas alfombras presentaron coloridos motivos religiosos y los logos de los proyectos de la Pastoral UC.

Monseñor Cristián Roncagliolo, obispo auxiliar de Santiago y capellán general UC, quien presidió la Eucaristía en el Templo de San Joaquín señaló que “hoy día celebramos el día del Corpus Christi, es decir, cómo este alimento que es Cristo que se queda en presencia real. Pero la particularidad de esta fiesta no es el alimento, es la presencia (…) el Señor no solo es alimento, cuando estamos con Él, Él nos contagia, por eso adorar a Cristo es estar con un amigo, alguien que contagia su modo, su manera de misericordia, su amor (…) Esta fiesta del Corpus es la fiesta del amigo, que contagia con su amistad a todo el que lo vaya a buscar, dejémonos contagiar en la adoración por el Señor que nos regala todo lo suyo para que nuestra vida sea una luminosa transmisión de su amor”.

Al finalizar la Misa los sacerdotes recorrieron con el Santísimo Sacramento los patios, y de manera solemne pasaron por encima de las coloridas alfombras para que todos los presentes se unieran en oración simultáneamente, adorando y alabando públicamente a Jesús Sacramentado.

La festividad de Corpus Christi

Cada año, la Iglesia nos invita a reafirmar abiertamente la fe del pueblo de Dios en Jesucristo vivo, realmente presente en el Santísimo Sacramento: “Es una fiesta instituida para adorar, alabar y dar públicamente las gracias al Señor, que en el sacramento Eucarístico sigue amándonos ‘hasta el extremo’, hasta el don de su Cuerpo y de su Sangre”, dijo el Papa emérito Benedicto XVI en la Solemnidad del 2007.

Esta celebración se realiza todos los años, el jueves después de la Solemnidad de la Santísima Trinidad. En algunos países, como el nuestro, esta fiesta se ha trasladado al domingo siguiente, para adaptarse al calendario laboral.

Cursos de formación para académicos finalizan con éxito en Casa Central

Publicado en 14-6-17
Categorías: Destacados, Noticias, Noticias Académicos

Una vez por semana, durante los meses de mayo y junio, un grupo de profesores de Casa Central se reunió con el Padre Hugo Tagle, capellán del campus, asesor de la Pastoral y profesor de la Facultad de Letras, para analizar más a fondo y comentar las implicancias de la Sagrada Escritura en la vida de cada uno.

Cada sesión abordó una temática específica, tales como las preguntas de Jesús, la imagen de María y la misericordia, perdón y reconciliación, temas que se reflexionaron y comentaron en conjunto entre los asistentes, quienes pusieron en común sus puntos de vista y vivencias respecto del tema de cada día.

“Los cursos reafirman mi fe, le dan una base más firme, ser un creyente con los pies bien puestos en la tierra, lo que me permite hacer todo mejor en la vida, y dentro de eso está mi labor docente, sin necesidad de declarar, pero con una buena base como persona, me permite realizar todo lo que hago de manera mejor y más consciente”, señaló Claudia Metz, profesora de la Facultad de Medicina.

La Identidad Católica de la UC: motivo de reflexión en la Escuela de Enfermería

Publicado en 09-6-17
Categorías: Destacados, Noticias Académicos, Noticias Alumnos

Ante un atento público, compuesto por alumnos y profesores, la comunidad de la Escuela de Enfermería se reunió para conversar en torno a “La Identidad Católica de la UC”, con el fin de dialogar respecto a la importancia de promover los valores cristianos que inspiran la misión educadora y de búsqueda de la verdad en la universidad, a la hora de formar a los futuros profesionales.

 

El encuentro, realizado el 31 de mayo, comenzó con la presentación de Christian Sebastián, profesor de la Escuela de Psicología UC, quien abordó los aspectos claves, las manifestaciones y la importancia de la identidad en una sociedad.

 

A continuación, el padre Francisco Astaburuaga invitó a reflexionar en torno a la manera en que la identidad de la UC se manifiesta en la Escuela de Enfermería. Una de las ideas que recalcó fue que el plan educativo de la universidad tiene la misión de servir a la sociedad y ser un aporte a la cultura, mediante la expansión y difusión del conocimiento universal y particular de cada disciplina. “La catolicidad significa universalidad, es salir al encuentro. Cuando yo no conozco el significado de catolicidad estoy en la cultura del descarte: no acojo a los otros. Tenemos que formar futuros profesionales capaces de vivir la cultura del encuentro. Eso significa ser alumno de la Universidad Católica”, destacó el padre Francisco Astaburuaga.

 

Igualmente, subrayó que en nuestra comunidad universitaria son fundamentales los principios de libertad y caridad, donde el respeto entre los miembros que la componen, el diálogo sincero y el cumplimiento de los derechos de cada uno son valores que guían el proyecto universitario.

 

Para finalizar, los asistentes se dividieron en grupos, con la intención de dialogar y transmitir sus opiniones. “Promover el catolicismo en nuestros estudiantes tiene que ser con hechos. Es darle una razón de ser a la vida y mostrarles que no todo es malo. Al contrario, es ser positivo, hacer las clases en positivo, apoyar a nuestros estudiantes, darles la posibilidad de que sean felices. No tienen por qué venir a esta vida a amargarse. La idea es que nosotros como profesores, en nuestra vida diaria, demos un mensaje de positividad, de felicidad, de optimismo y de fe”, planteó Patricia Masalán, profesora de la Escuela Enfermería.

 

Durante el año pasado, un grupo de académicos reflexionó sobre los desafíos de la identidad católica en la universidad, en conmemoración del 25° Aniversario de la Constitución Apostólica Ex Corde Ecclesiae. La idea es que la comunidad lo integre en su práctica diaria de educación, investigación y compromiso con la sociedad.

 

Revisa el documento “La Identidad Católica de la UC” aquí.

Académicos UC hablaron sobre el sentido cristiano en sus investigaciones

Publicado en 31-5-17
Categorías: Destacados, Noticias Académicos

En el primer evento REC realizado en la Casa Central de la UC, seis profesores hablaron del sentido cristiano de su investigación y creación, dando a conocer así también las investigaciones que éstos han realizado mediante el concurso de investigación de la Pastoral.

Esta nueva versión, la primera en Casa Central y la primera en temas académicos, se llevó a cabo el martes 30 de mayo en la Sala de Cine UC y contó con la presencia de seis académicos de la universidad.

El primer bloque estuvo conformado por las charlas de Claudia Reyes, profesora de Trabajo Social, quien contó su experiencia sobre “creencias religiosas en los presos”; Carolina Salinas, profesora de Derecho, quien contó su historia de “trabajar por la familia”; y Luis Prato, decano de la Facultad de Artes, quien compartió su testimonio de “arte como experiencia de encuentro”.

El segundo bloque comenzó con la charla “visualidad, medios y fe” de Enrique Vergara, profesor de Comunicaciones; luego, José Tomás Alvarado, profesor de Filosofía, abordó el tema de la fe en la charla, “la fe es conocimiento, no un sentimiento”. Para cerrar el ciclo de charlas académicas, Macarena Lizama, profesora de Medicina, contó su experiencia y “el privilegio de trabajar por nuevas oportunidades”.

Mañana no te pierdas el ciclo de charlas en la sede de Alameda del Duoc UC que contará con la presencia del guionista y director español Juan Manuel Cotelo.

Para conocer más del proyecto y ver otras charlas visita www.rec.cl.

Más de 10 testimonios que transmitirán el mensaje de Cristo

Publicado en 29-5-17
Categorías: Destacados, Noticias Académicos, Noticias Alumnos

En el primer evento REC de este 2017, a realizarse en la Casa Central de la UC, seis profesores hablarán del sentido cristiano de su investigación y creación, dando a conocer así también las investigaciones que éstos han realizado mediante el concurso de investigación de la Pastoral UC.
Esta nueva versión se realizará el martes 30 de mayo desde las 10:00 horas en la Sala de Cine UC, y contará con la presencia de seis académicos, entre los cuales se pueden nombrar al decano de la Facultad de Artes, Luis Prato; Claudia Reyes, profesora de Trabajo Social; Carolina Salinas, profesora de Derecho; Enrique Vergara, profesor de Comunicaciones; José Tomás Alvarado, profesor de Filosofía; y Macarena Lizama, profesora de Medicina.

Por su parte, Duoc UC convocará 12 nuevos testimonios el día 1 de junio, desde las 8:30 horas en el Auditorio de su sede Alameda, en la que participarán diversos expositores como el ex futbolista Jaime Pizarro; Gonzalo Cruzat, papá de Felipe y José Cruzat, casos emblemáticos en Chile de la donación de órganos; Pablo Paganini, director de Fundación “Gente de la Calle”, Tania Córdova, Coordinadora General de ¨Mi voto vale Vida¨, Pablo Paganini, Presidente de Fundación Gente de la Calle y el padre Juan Carlos Cortez, Director de Fundación Fré, que trabaja con la comunidad haitiana de nuestro país.
REC es un proyecto organizado por alumnos de las pastorales de la Universidad Católica de Chile y Duoc UC que, a través de la presentación de charlas breves, inspiradas en valores cristianos, buscan despertar conciencias e impactar de forma positiva en la sociedad. Éstas son grabadas en vivo durante los eventos organizados a lo largo del año, de manera que se puedan subir luego a internet para ser difundidas a través de las redes sociales.
Para Miguel de Iruarrizaga, coordinador general de REC, este nuevo evento “es una oportunidad única, tanto para escuchar a los profesores fuera de las salas de clases como para darle un sentido de trascendencia a nuestras disciplinas a través de la investigación en el área académica.” Por su parte, José Miguel Vergara, especialista de cultura cristiana de la Pastoral de Duoc UC comenta que el valor de REC es la posibilidad de llevar la experiencia de Cristo al área digital: “Queremos que REC llegue a todas partes, llevar el mensaje de Cristo a través de códigos y métodos actuales que permitan impactar la vida de cada persona, esté donde esté”.
En ediciones pasadas de REC, se ha contado con la participación de destacados expositores como Héctor Noguera, actor y director teatral; Paul Vásquez, humorista chileno, el periodista Nicolás Vergara y el rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Ignacio Sánchez, quienes dejaron abierto el llamado a dar testimonio de servicio y compromiso con la sociedad.
Para participar de este proyecto debes reservar gratuitamente tu cupo por bloque en rec.cl
Para inscribirse en REC en Duoc UC Sede Alameda debes reservar gratuitamente tu cupo a cllopez@duoc.cl
Programa REC UC – 30 de mayo
Bloque 1: 10:00 – 11: 20 hrs.
Claudia Reyes, profesora de Trabajo Social.
Carolina Salinas, profesora de Derecho.
Luis Prato, decano de Artes.

Bloque 2: 11:40 – 13:00 hrs.
Enrique Vergara, profesor de Comunicaciones.
José Tomás Alvarado, profesor de Filosofía.
Macarena Lizama, profesora de Medicina.
Programa REC Duoc UC – 1 de junio
Bloque 1: 09:00 – 10:30 hrs.
Pablo Medina- Gerente General Inmobiliaria Fundamenta
Magdalena Vergara, Directora de Estudios de IdeaPaís
Juan Francisco Lecaros- Presidente Corp. Simón de Cirene

Bloque 2: 11:00 – 12:30 hrs.
Padre Juan Carlos Cortéz – Director Social Fundación Fré
Gonzalo Cruzat – Papá de Felipe y José Cruzat
Pablo Paganini – Presidente Fundación Gente de la Calle
María Pía Salas – Directora Ejecutiva Fundación Abrazarte

Bloque3: 15:00 – 16:30 hrs.
Juan José Mendoza – Director Hospital San Juan de Dios
Jaime Pizarro – ex Futbolista
Tania Córdova – Coordinadora General de ¨Mi voto vale Vida
Margarita Zamora – Docente de Ingeniería en Prevención de Riesgos Duoc UC

Congreso de Oducal reflexionó sobre las experiencias pastorales universitarias de América Latina

Publicado en 18-5-17
Categorías: Académicos, Alumnos, Destacados, Noticias, Noticias Académicos, Noticias Alumnos, Noticias Funcionarios, Noticias Internacional, Noticias Nacional

El Congreso convocado por la Organización de Universidades Católicas de América Latina y el Caribe (Oducal), estuvo marcado por la participación de representantes de las Pastorales de diversas universidades católicas de Latinoamérica, provenientes Argentina, Colombia, Uruguay, Perú, México y Chile.

El primer día que se desarrolló en el edificio de Innovación de la Pontificia Universidad Católica de Chile, se trataron los temas liturgia y misión, que fueron abarcados desde distintas perspectivas por monseñor Eduardo María Taussig, obispo de la Diócesis de San Rafael (Mendoza) y presidente de la Comisión de Pastoral Universitaria de la Conferencia Episcopal Argentina, quien dictó la conferencia “La liturgia y la espiritualidad al servicio de la formación de la fe de los jóvenes universitarios”; y por monseñor Cristián Roncagliolo, vice gran canciller UC, quien estuvo a cargo de la charla “Iglesia en salida: la propuesta de Francisco en la formación de jóvenes universitarios discípulos misioneros”.

Durante su exposición, Mons. Taussig señaló que “uno de los signos de nuestro tiempo a nivel universitario es justamente que por medio de internet nuestros jóvenes estudiantes tienen una masa de información imposible de abarcar. Por lo cual ante este exceso de conocimientos es necesario captar lo esencial, lo realmente valioso, Jesús diría la perla preciosa, que permita captar la verdad cardinal de aquello que estoy buscando es decir la palabra y no la palabrería.”

El segundo día que se realizó en el edificio corporativo de Duoc UC, estuvo marcado por la dimensión comunitaria y de servicio. El primer tema lo presentó monseñor Edmundo Valenzuela, arzobispo de la Arquidiócesis de Asunción, presidente del Departamento de Cultura y Educación del Celam, y gran canciller de la Universidad Católica Nuestra Señora de la  Asunción (Paraguay). “La comunidad es el lugar para el discernimiento cristiano”, expresó durante su exposición, profundizando en el desafío actual de formar comunidad en una sociedad diversa y muchas veces segregada: “No existen recetas para construirla, por lo que exige un compromiso de todos los integrantes de las instituciones para lograrlo”.

En el bloque final de exposiciones, el presbítero Álvaro Pacheco, vicerrector del Medio Universitario y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Uruguay, expuso sobre el Servicio y como la sociedad actual le otorga características negativas frente al esfuerzo que requiere: “María es la primera que rescata el sentido negativo del servicio  al decir “HE AQUÍ LA ESCLAVA DEL SEÑOR”, el servicio produce alegría, es una necesidad humana”. En la misma línea, comentó la importancia de dar sentido a toda iniciativa solidaria: “El servicio se agota, no va muy lejos sin una relectura que permita en la persona un crecimiento espiritual”.

Para mayor información ingresar al link pastoral.uc.cl/pastoralesoducal

Monseñor Cristián Roncagliolo es ordenado Obispo Auxiliar de Santiago

Publicado en 29-4-17
Categorías: Destacados, Noticias, Noticias Académicos, Noticias Alumnos, Noticias Campus Villarrica, Noticias Funcionarios, Noticias Internacional, Noticias Nacional

Este sábado se realizó la ordenación episcopal del Vice Gran Canciller de la UC, quien a partir de hoy es Obispo Auxiliar de Santiago, Capellán General de la UC y Vicario de la Esperanza Joven.

La ceremonia de consagración episcopal, realizada en la Catedral Metropolitana, fue presidida por el Arzobispo de Santiago, cardenal Ricardo Ezzati, y contó con la presencia del rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Ignacio Sánchez. La ceremonia comenzó con la solemne procesión por el templo hacia el altar de los ministros, sacerdotes y obispos de todo el país.

Una vez iniciada la celebración, el presbítero y Vicario Episcopal para la pastoral, padre Héctor Gallardo, pidió al Obispo consagrante que ordenara al candidato al Episcopado; este pidió la lectura del Mandato Apostólico emitido por el Papa Francisco.

En su homilía, el cardenal Ezzati señaló al nuevo Obispo: “Tu vocación al episcopado, querido hermano Cristián, te invita y constantemente volverá a invitarte a esta página emblemática del Evangelio. Jesús ha querido subir a la frágil barca de tu vida, te invita a navegar mar adentro y echar las redes allí dónde él te indica. No temas decirle que eres un pecador. Pero por encima de todo, no dejes de repetirle confiadamente: ya que tú lo dices echaré las redes. Él no dejará de repetirte: no temas, en adelante serás pescador de hombres y no dejará proveerte una pesca abundante. Es cuestión de fiarse de Él”.

Y agregó: “Tu ordenación episcopal, querido padre Cristián, viene a renovar en nosotros, pastores y en toda la Iglesia, el propósito de ser testigos de la fuerza renovadora que ofrece el Señor resucitado. Esa es la misión que hoy se te confía”.

Luego de la homilía se prosiguió el rito de ordenación, donde el obispo electo se postro, en actitud de abandono a la voluntad de Dios, mientras se cantaron las Letanías de los Santos y Beatos de la Iglesia. Posteriormente en silencio el cardenal Ezzati impuso sus manos sobre la cabeza de monseñor Roncagliolo. Posteriormente hicieron lo mismo todos los obispos presentes, representantes de casi todas las diócesis del país.

El nuevo Obispo consagrado después de ser ungido con el santo Crisma en la cabeza, recibió los Evangelios y las insignias de su oficio episcopal: el anillo, la mitra y el báculo pastoral.

Monseñor Cristián Roncagliolo saludó a la asamblea en un discurso basado en el agradecimiento a todas las personas que lo acompañaban y a los lugares donde se ha desempeñado como sacerdote: “En la medida que estemos más configurados con Cristo, la Iglesia será más atractiva y su evangelización será auténticamente fecunda, porque en ella se verán con más claridad los rasgos de nuestro Señor y los valores del reino que queremos diseminar”.

Continuó: “El desafío real implica vivir con realismo, vivir nuestras pescas con realismo, reconociendo que hoy día las aguas están agitadas y que la barca de la Iglesia está siendo movida por las fuertes olas de la postmodernidad, también que esta gestación cultural requiere de nosotros sabiduría para discernir adecuadamente, y con los ojos de la fe, los signos de los tiempos, para realizar una eficaz evangelización de la cultura”.

Al finalizar, el nuevo Obispo auxiliar de Santiago, anunció que su lema será “En tus nombre echaré las redes”. Al término de la ceremonia, autoridades, alumnos, funcionarios y académicos de la universidad se acercaron a expresar su cariño.

Ignacio Sánchez, Rector de la Universidad Católica manifestó: “El padre Cristián es una persona de mucha fe, muy alegre, muy comprometido con la Iglesia, con principios e ideales muy claros, focalizados siempre en el bien común, centrado en las personas que necesitan más, muy abierto, muy inclusivo, con gran respeto por la diversidad de las personas y creo que le impregnó a la Universidad Católica y quisiera que le impregnara a la Iglesia la sana renovación de distintos enfoques, criterios, avances en congregar a las personas, invitar y entregar la fe y la palabra del evangelio con mucha alegría, con mucho convencimiento, creo que esas son las características principales de él”.

Por su parte, Miguel de Iruarrizaga, alumno de tercer año ingeniería comercial, comentó: “Es una relación muy cercana la que tengo, uno pensaría que la relación con el Vice Gran Canciller es muy lejana, pero en realidad es todo lo contrario, él es muy cercano a los alumnos, es muy preocupado, yo creo que se sabe los nombres de todos los alumnos de la universidad. Faltan obispos y curas como él, hoy tiene una misión más grande y si Dios quiere que así sea, hará mayor bien en otra parte”.

Los obispos auxiliares colaboran estrechamente con el obispo diocesano en el gobierno y en el cuidado pastoral de la diócesis. La Arquidiócesis de Santiago de Chile, que conduce pastoralmente el cardenal Ricardo Ezzati, cuenta ahora con cinco obispos auxiliares en ejercicio, los monseñores Galo Fernández, Jorge Concha, Pedro Ossandón, Fernando Ramos y Cristián Roncagliolo.

El Cardenal Ricardo Ezzati, nombró este 29 abril al presbítero Tomás Scherz Take, como Vice Gran Canciller de la Pontificia Universidad Católica de Chile, con todas las facultades y obligaciones inherentes a su cargo, según lo dispuesto por el Derecho, y por los Estatutos por los cuales se rige la Pontificia Universidad Católica de Chile, además de los documentos magisteriales referentes al tema.

Fuente: Comunicaciones Santiago y Pastoral UC

Premiación XIV concurso de Investigación y Creación para académicos

Publicado en 25-4-17
Categorías: Destacados, Noticias Académicos

Con una misa y posteriormente una ceremonia realizada en el salón Aquiles Portaluppi, se llevó a cabo la premiación de los 17 ganadores del XIV concurso de Investigación y Creación para académicos “Levanta tu mirada, eleva tus ideas”, iniciativa organizada por la Vicerrectoría de Investigación en conjunto con la Pastoral UC.

La ceremonia fue presidida por el padre Cristián Roncagliolo, vice gran canciller UC; Ignacio Sánchez, rector de la universidad; Pedro Bouchon, vicerrector de Investigación de la universidad, y el profesor juan Carlos Castilla, de la Facultad de Ciencias Biológicas, quienes se dirigieron a los ganadores, sus equipos y asistentes.

“El objetivo de esta convocatoria es incentivar a que nuestros profesores contribuyan a la misión de esta casa de estudios presentando proyectos de investigación y creación que pongan en diálogo sus distintas disciplinas con los valores del Evangelio, teniendo la convicción más profunda que, como dijo san Juan Pablo II, ‘Dios ha puesto en el corazón del hombre el deseo de conocer la verdad y, en definitiva, de conocerle a Él para que, conociéndolo y amándolo, pueda alcanzar también la plena verdad sobre sí mismo’ (encíclica Fides et Ratio)”, dijo monseñor Roncagliolo a todos los asistentes. Además, se refirió en particular a todos los ganadores: “Los animo a que este premio no sea solo para la consecución del proyecto realizado sino que también para la creación de nuevos proyectos que en el futuro puedan ser también parte de este concurso”.

Por su parte, pedro Bouchon se refirió a la importancia de la investigación. “Como Universidad Católica tenemos la misión permanente de aportar a la búsqueda de la verdad, y es a través de la investigación, pulmón de nuestra labor educativa, que intentamos responder a las distintas diversas cuestiones que se nos planeta hoy”.

A continuación, el rector se dirigió a los asistentes, quien agradeció no solo a los ganadores y participantes, sino que a los organizadores y a los jurados. “Entre otros temas, los proyectos ganadores nos presentan propuestas que abordan dificultades sociales y culturales de nuestros días, junto con promover el valor y la dignidad de la vida humana. Son proyectos que han demostrado ser originales, cuentan con patrocinio de sus unidades académicas, tienen viabilidad de ejecución, son relevantes y presentan una clara identidad católica”, aseguró.

Finalmente, habló el profesor Castilla, quien se refirió a la importancia del diálogo de la fe y la razón, a través de un ejemplo personal, cuando años atrás realizó el curso Biología General junto al cardenal Medina: “Esas son las clases sobre la Teoría de la Evolución más interesantes e instructivas en toda mi carrera como profesor en la universidad; y las clases mejor evaluadas en esos años. Los alumnos lo pasaron muy bien, descargaron todas sus dudas, preguntaron, preguntaron, preguntaron y nos confrontaron a ambos” (revisa el discurso aquí).

Posteriormente, se dio inicio a la premiación donde se entregó la cruz UC a cada uno de los proyectos ganadores, tanto a los de la categoría individual como a la categoría interdisciplinaria.

Revisa imágenes de la actividad aquí

Primera Biblia Inclusiva para niños sordos y ciegos

Publicado en 11-4-17
Categorías: Destacados, Noticias Académicos

“Nosotros queríamos, como gran objetivo, contribuir a la misión evangelizadora y a la tradición inclusiva de la Universidad Católica, proponiendo una serie de textos bíblicos adaptados para niños sordos y niños ciegos”. Con estas palabras, Ricardo Rosas, director del Centro de Desarrollo de la Tecnología para la Inclusión (CEDETi UC), presentó de la Biblia Inclusiva para niños sordos y niños el lunes 10 de abril.

La Biblia Inclusiva para niños consta de 35 vídeos con ilustraciones animadas de diferentes historias de la Biblia que han sido adaptadas para ser transmitidos en la Lengua de Señas Chilena (LSCh) y en audios enriquecidos tipo radioteatro, los que están disponibles y de uso libre en YouTube. Este proyecto se enmarca en el contexto de adaptación de textos con el objetivo de favorecer accesibilidad a la información por parte de CEDETI UC.

El proyecto surge a raíz del trabajo conjunto de CEDETI UC y la Facultad de Teología UC, el que se llevó a cabo en el marco del XIII Concurso de Investigación para Académicos, organizado por la Vicerrectoría de Investigación y la Dirección de Pastoral y Cultura Cristiana UC.

De acuerdo al presbítero Guillermo Rosas, vicedecano de la Facultad de Teología UC, el proyecto es “un fruto que considero un aporte muy significativo, no sólo desde el punto de vista profesional, interdisciplinario y pedagógico, sino también, y acaso principalmente, desde el punto de vista eclesial”.

“Aquí ha habido profesores e investigadores que han buscado conocer la mejor manera de expresar la palabra de Dios para la comunidad de sordos y ciegos (…) Se ha establecido un modo común que nos permite dialogar y evangelizar”, agregó el monseñor Cristián Roncagliolo, vice gran canciller de la UC, en la ceremonia de presentación.

En esta línea, Ricardo Rosas explicó que “siempre es un desafío muy importante traducir un texto a una modalidad sensorial diferente a la que tiene la población típica. Es un desafío no menor”. Asimismo, habló de la importancia de la adaptación. “Esta es una adaptación que tiene que ver con una traducción a otro idioma, pero más que una traducción es una adaptación a una cultura diferente. Y eso consiste en determinar cuál es la esencia de esa otra cultura y desde esa esencia hacer la adaptación”, continuó.

Creación Biblia Inclusiva para Niños

CEDETi UC ha trabajado en conjunto con comunidades de personas sordas y ciegas, contando con la asesoría de la Asociación de Sordos de Chile (ASOCH), y de Catalina Velarde y Marcela Abbott para la versión en radioteatro.

En esta línea, Paula Ortúzar, la narradora de Lengua de Señas Chilena para la Biblia Inclusiva, y profesora de la Escuela Dr. Jorge Otte del Instituto de la Sordera, explicó que aunque la adaptación a la LSCh fue complicada porque la Biblia tiene muchos conceptos diferentes y es compleja de leer “poco a poco, este tema de inclusión ha permitido que todos podamos tener las mismas oportunidades de participar”.

Los textos de la Biblia Inclusiva para niños fueron tomados y adaptados de La Biblia de Nuestro Pueblo, cuyo autor es el padre Luis Alonso Schökel de la Compañía de Jesús y su traducción se realizó específicamente para América Latina.

“Tomamos esta Biblia como base, pero no es simplemente transliteración, tuvimos que modificar un poco los textos. Esta Biblia nos dio una ventaja, al tener un lenguaje muy adaptado a nuestro tiempo y a nuestra cultura”, explicó Guillermo Rosas.

Por su parte, las ilustraciones fueron realizadas por Víctor Riveros y con ellas se trató de que representaran elementos esenciales del texto para que “hubiera una especie de interacción intermodal entre el texto escrito y la imagen”, concluyó Ricardo Rosas.